猫闷

这是Google大仙给糗事百科首页提供的广告，这几个词真是够糗，和网站主题也算一致了。

偶知道这是Google AdWords计划的一部分。无耻地点了第一个关键词"做爱图"进去考察了一下，大部分广告都是交友网站。也对，交友不就是为了“这个”嘛；还有治病的，也算是相关，“这个”的结果很可能就是去看病哦；只是，这个巧克力广告买了“做爱图”这个关键词，就有点不贴边了吧……

蛋白质猪已经试用过了我先前发布的Zoundry Raven汉化包，并且给出了很多好的建议。我已经把其中大部分更新到了新的汉化包里面。谢谢蛋白质猪，这名字，还真是有气质哦。

Zoundry Raven迟迟没有更新，我把汉化包放到了FS2YOU上，着急用中文的朋友可以去下载回来先用上，也欢迎多提意见，我们一起来完善中文版。这算不算是公厕，呃，公测？

地址在这里：http://www.fs2you.com/files/4edf8017-1b7d-11dd-b087-00142218fc6e/

用法很简单，下载回来，解压缩，然后覆盖安装路径下的\Zoundry Raven\system\bundles 目录。嗯，就是这样。

联想最近搞了一个网络营销7天7夜不吃不喝网络追踪红本女事件，手法拙劣的让人发指，结果还被人揭露出来。

其实推销自己没什么扭捏的嘛，同样是赤裸裸的营销，还不如就干脆直白一点，真的来个赤裸裸。看看这个赌博网站的广告方式，把后面卡特给笑得，该不会昨天就是因为这个分了神，最后输掉了冠军吧。

Windows XP的SP3正式发布了，番茄花园已经以迅雷不及掩耳盗铃之势制作出了完美集成版，和先前发布的那个v0.3300不同，现在已经是1.0正式版。多版本XP，无人值守安装，可选主题，常用工具集成，几乎所有装机需要的东西都集成到一张CD上了。这年头，做D版的比做正版的还专业。已经有HTTP，迅雷，BT多个下载源，想下载请移步这里：番茄花园 Windows XP Pro SP3 V 1.0。

有消息说，番茄花园的版本甚至已经打入了日本市场。据去过日本的朋友讲，在东京买盗版也很容易，很多中国人（又是我们中国人-_-!）在路旁拿着一份软件目录进行兜售，为了规避查抄的风险，并不准备”现货”，而是根据买家的需要随时刻录。有的日本人也开始学着做起了刻录D版的生意。

这，算不算是紫薇说的，咱们输出了”价值观”？哈哈。

冉云飞的匪话连篇又回来了！

今天在SOHO小报乱逛，看到人气排行第一的竟然是冉云飞。我还以为再也看不到他发出的声音了。冉云飞的文章在国内可能找不出第二个，与我等软蛋不同，他的匪话连篇对社会问题的分析直指根源所在，丝毫不留情面。以我的经验判断，这些文章很快就要消失了，所以还备份了很多。

他之前的博客放在天涯，在和天涯网管的几轮删文斗争之后，终于被彻底关掉了。然后冉老兄转战网易，结果这个Blog更加短命，上面只更新了五天内的七篇文章，就再也看不到新的内容了。即便是这样，还是有将近5万的访问量，可见追随者之众。

现在他在潘石屹的地盘上重起炉灶，到现在已经快两个月了。潘十亿盖的那些房子那么难看，没想到这个SOHO小报办的倒是有声有色，集结了很多牛人。他们用的博客系统简陋到令人发指，不可否认的是，内容才是最重要的东西。

为方便大家订阅，这里是Feed地址。老冉终于找到了个相对宽松的BSP，我怀疑是不是潘石屹最近忙着在台湾圈地，忘了审查吧，嘿嘿。

冉云飞写了一本《通往比傻帝国》，目前没有一家书商敢卖，想买的只能通过邮购的方式。不过，在现在的出版业状况来看，能公开出版就已经算是很大的进步了。

钱烈宪要发炎是个非常特立独行的博客。他很少发出自己的声音，只通过转载来表达自己的看法。但牛的是，他总能找到别人很少能看到的东西。下面这个图片就是是最近他不知从哪里翻出来的。

你能猜到左面的译文说的是上海的”七不“规范吗？

1．不随地吐痰；
2．不乱扔垃圾；
3．不损坏公物；
4．不破坏绿化；
5．不乱穿马路；
6．不在公共场所吸烟；
7．不说粗话脏话。

下面是我通过Google翻译出来的结果：

1. Do not spit;
2. Do not throw garbage;
3. Not damage public property;
4. Green does not destroy;
5. Luanchuanmalu not;
6. Not smoking in public places;
7. Yue Cuhua not obscenity.

第4、5、7翻译的虽然很机器，但是其他的比牌子上的准确多了。不知道牌子是怎么翻译出来的，不过，领导看不懂，外国人又没兴趣看，翻成这样也无关紧要了。

对于七不，在很多城市也有对应的城市规章，满大街都能看到。但这基本上起不到任何作用，唯一的作用就是随时提醒你，怎样做才像一个地道的中国人。

最终还是把翻译坚持了下来，目前已经全部完成，提交给了Zoundry。将近1000个条目，这两天打字把中指都给敲疼了。本来看起来翻译量不大，但是很多平时几乎见不到的异常处理页面也包含很多文字，为了100%汉化，还是都翻了过来。

在这里要感谢提出帮助的：風痕影（在制作繁体中文版哦），木鱼猫（提出过帮助哦）。还有经常来灌水的：积水成渊博客，may，tang（哈哈，好像在颁奖哦，好好玩）

为了避免翻译工具再次崩溃，我用了临时的解决办法，就是经常备份产生的XML文件。翻译中也遇到一些头疼的问题，比如边框的"Ridge"效果应该怎么翻？查了以后才知道是：3D脊状边框。还有很多带参数的英文句子，直译过来又不能调整语序，还要花时间斟词酌句。汉化过软件的朋友应该能理解的吧。

其实做这个汉化的免费劳动也谈不上什么高尚的动机。我从网络上索取的已经够多了，奉献一下也没什么。要是能有不懂英文的朋友通过我的汉化版本开始走进Blog的世界，那我就很欣慰了。

下一个Zoundry Raven的版本应该会包含我的汉化，到时候大家如果发现什么问题欢迎反馈。下面是一些界面的截图：

前段时间因为Zoundry Raven翻译工具崩溃导致翻译成果丢失的原因，暂时放弃了对Zoundry Raven的中文汉化。今天在管理后台，竟然收到了来自他们开发小组的Pingback。过去看了一下，原来是又一个新的Beta版本发布了，在发布日志里提到了我的Blog，并表示了感谢。

Partial translation language bundles for Spanish (es_MX, about 60% done) and Chinese (zh_CN, about 25% done). Many thanks to Fëaluin (es_MX) and MaoMen (zh_CN) for getting the translations started. We also want to mention that Marcos Silva was one of the early testers to start on a Portuguese (Brazilian) translation, but unfortunately, most of the work he did was lost due to a defect in out translator tool.

发生了上次的事情后，我给他们的开发小组发了电子邮件，表达了我的失望。没想到他们在几个小时后就给了回复，说已经在看这个问题，并且希望我能提供几个日志文件，看看有没有可能将数据恢复。在我提供日志文件后，他们很快就将恢复后的XML文件发给我，希望我能继续我的翻译工作。

他们的态度真是很积极，可惜程序还是那个程序，我依然对他们没有太大的信心。估计他们并不知道我已经暂时停止了汉化，除非他们看的懂中文。

现在还在犹豫，要不要继续做雷锋呢？