上一个版本圣安地列斯里也有一些中文店铺，但名字完全不知所云，看来这次他们在贴图上下的功夫更多，让人感觉更真实了。下面贴几张我认为比较经典的，什么时候我才能到GTA4里去实现我的American Dream啊……

超假珠宝首饰；流氓旅行社：

傻逼（还是反的？）翻译软件，哈哈，真是爆笑；黄色网吧：

情节还是老套的冷战思维，但T-BAG这个变态扮演的克格勃的出现，让片子马上提升了很多的可看度。这家伙，从此恐怕以后没法再演正派的角色了，看见他，一眼就知道是个阴险的坏家伙。虽然里面很多明显的漏洞，比如枪击后民众竟然现场并没有混乱，比如四个人对枪的那场戏，但这还不能影响我对影片的观感，游戏改编过来的，我用游戏的心态来看。

里面提到了中国仿造的东西，当然，是在说到枪支质量差的时候提到的。 最后一段刺杀总统拍的非常炫，当然也非常假。豆瓣里评的三星可以理解，但我就是喜欢。