猫闷

蛋白质猪已经试用过了我先前发布的Zoundry Raven汉化包，并且给出了很多好的建议。我已经把其中大部分更新到了新的汉化包里面。谢谢蛋白质猪，这名字，还真是有气质哦。

Zoundry Raven迟迟没有更新，我把汉化包放到了FS2YOU上，着急用中文的朋友可以去下载回来先用上，也欢迎多提意见，我们一起来完善中文版。这算不算是公厕，呃，公测？

地址在这里：http://www.fs2you.com/files/4edf8017-1b7d-11dd-b087-00142218fc6e/

用法很简单，下载回来，解压缩，然后覆盖安装路径下的\Zoundry Raven\system\bundles 目录。嗯，就是这样。

正在进行Zoundry Raven的汉化工作。不知道有没有人和我在做同样的事情，如果有，希望你能让我知道，免得我们去做重复的劳动。

Raven已经出来几周了，虽然目前提供下载的还是beta版本，但是我感觉比以前的Zoundry好用很多，至少标签功能用起来很方便。官网还是没有中文版出现，也没有找到汉化版本。现在的Raven自带一个翻译工具，不过做的还很简陋。大概有上千条需要翻译的词条。其实这完全可以通过翻译工具代劳，然后加上人工删改就可以了。

可惜，目前看来，还只能手工一条条去改。目前进度也就10%，在有官方版本出来之前，我还是会坚持下去。

有没有人想和我一起做这件事情？注意，这是完全的义务劳动，最后即使你的ID能在一个角落里名垂千古，但恐怕很少有人会看到。

4月3日，Zoundry Raven再次升级，从0.9.223升级到0.9.250，不过仍然是Beta版。根据官方的升级日志，有以下更新（大致翻译）：

• 界面语言翻译工具再次更新，解决了偶尔崩溃的问题
• 增加了Raven2Go，这是一个安装时候的可选项，可以帮助你将Raven安装到可移动的U盘上面，变成可携带的版本。我怎么觉得这个名字在哪里听过
• 解决了Picasa相册链接问题。上传到Picasa的图片现在已经显示正常。Raven会根据你想显示的图片大小来从Picasa取得合适大小的图片。
• 在Wordpress上面删除掉的日志现在可以和Raven取得同步了。（原来是本地没法删的）
• 优化了在后台的任务，比如发布，模板下载等

• 新的翻译工具帮助用户将Raven翻译成各种语言的版本（中文已经自带了）
• 不再用Technorati的标签了，除非你想。（对中国用户绝对是好消息，终于可以使用wordpress自带的标签了）
• 允许外部程序调用Raven
• 改变编辑器字体和大小
• 可以发送Trackbacks了
• 文件上传，包括非图片文件的拖拽