评论：Zoundry Raven中文汉化包下载

来自：猪立业

猪立业 — Wed, 20 Apr 2011 00:59:30 +0000

今天下载了Zoundry Raven ，用不了，不知道怎么回事，xp的系统

————-华丽的分割线—————-x-
我的博客ThinkSOA

来自：风吹走了我

风吹走了我 — Sun, 07 Nov 2010 08:58:27 +0000

感觉很不错，可是我就是下载不了，等会儿换个浏览器看看

来自：mouren

mouren — Tue, 15 Dec 2009 15:27:21 +0000

终于找到呢，我和12楼一样的情况，我在blogspot发布文章也是已预订而不是已发布，不知道为什么，看时间明明都一年了，这个bug还没修复吗？还是有什么其他设置问题？

来自：小程

小程 — Wed, 22 Apr 2009 04:46:33 +0000

汉化包的下载链接失效了，哪还能下载啊？

来自：带有猫闷翻译的Zoundry Raven 0.9.360发布 | 猫闷

带有猫闷翻译的Zoundry Raven 0.9.360发布 | 猫闷 — Sun, 27 Jul 2008 16:08:19 +0000

[...] 这里有网友截的新版本的图。看到自己当初花心思斟酌的翻译文字已经在上面出现了，嚯嚯，感觉还是小有成就感的。希望我的汉化能帮助Zoundry Raven推广在中文博客圈里的使用，也许能让更多的人加入到博客的行列中来。 [...]

来自：猫闷

猫闷 — Fri, 25 Jul 2008 14:32:01 +0000

现在还是beta版，肯定有bug的。你说的这个情况看起来挺怪的，等我试用后给你答复

来自：猫闷

猫闷 — Fri, 25 Jul 2008 14:30:50 +0000

没问题，等我找出时间来再提交更新档

来自：蜃

Thu, 24 Jul 2008 23:40:00 +0000

另外在我的blog上用ZR发布之后默认都是已预定而不是已发布（我已在最新版本里的配置里选了“已发布”仍然无效），不清楚是不是BUG？在下英语菜，请楼主帮忙问问行么，谢谢。

来自：蜃

Thu, 24 Jul 2008 23:38:09 +0000

这几天更新0.9.363了，楼主会继续汉化么，多了十几条短语和句子。

来自：哈月月鸟

哈月月鸟 — Wed, 09 Jul 2008 13:45:40 +0000

刚才下了个试用中感谢大大分享。。

来自：猫闷

猫闷 — Fri, 27 Jun 2008 14:55:56 +0000

能帮上你我也很高兴，至少没有白辛苦一次。我做了更新的一个翻译版本，会和下一个官方版本一起发布出来。可惜他们的新版本拖的太久了……

来自：mghanbing

mghanbing — Fri, 27 Jun 2008 11:39:21 +0000

感谢啊，live writer 支持blogger不好，还是z好，是十分感谢汉化，

来自：runner0324

runner0324 — Sat, 07 Jun 2008 09:00:10 +0000

非常感谢，我已经在用了，嘿嘿

来自：淡淡的忧

淡淡的忧 — Sat, 24 May 2008 14:15:50 +0000

不错，用上了，本来想自己翻译一个，不过最后还是没有坚持完成，直接下了，感谢。

来自：MaoMen

MaoMen — Sat, 10 May 2008 07:49:23 +0000

@aLFRED：欢迎一起讨论，最近我已经提交了一个更新的翻译版本，就不提供下载了，他们下一个版本应该快发布了。

来自：aLFRED

aLFRED — Fri, 09 May 2008 23:38:02 +0000

我本来翻译的是Ping站点，你翻译的通知网站我看到了，我觉得关键是要让使用者能够明白Ping Site是干什么的，所以通知网站确实比我翻得要好一些，不过我觉得还有商榷的余地，我有了新的想法就来和你讨论吧。

来自：MaoMen

MaoMen — Fri, 09 May 2008 15:47:43 +0000

@aLFRED：我们要是早一点联系到就好了，我的手指就不用敲键盘敲到痛了。
目前有已经汉化的Zoundry，很多东西可以借鉴过来。不过Raven多了很多新的内容，比如你说的Ping Site确实翻起来比较头痛。
原因是国内没有形成所谓的“标准”，我刚开始翻成“Ping网站”，后来觉得还是不好，改成了“通知网站”，你觉得怎么样呢？

来自：aLFRED

aLFRED — Fri, 09 May 2008 15:29:10 +0000

胖猫你好，我也在翻译Zoundry，不过动作比你慢的多了，刚才看了看你的翻译，赞一下啦。
我感觉一些诸如Ping Site之类的名词很难翻译的意思明确，不知道你翻的时候是以什么为参考的啊？

来自：ProteinPig

ProteinPig — Thu, 08 May 2008 05:29:27 +0000

呃……
那个博客链接还是去掉吧
这种博客属于自娱自乐的行为

LS木鱼猫同学
zRaven的特长在于多博客管理
而且也比WLW简约，大部分你需要的功能都有
不像WLW那么臃肿

来自：木鱼猫

木鱼猫 — Wed, 07 May 2008 12:37:32 +0000

呃…胖猫同学，我的问题是，Zoundry Raven跟Windows Live Write相比的特点是….?