猫闷

钱烈宪要发炎是个非常特立独行的博客。他很少发出自己的声音，只通过转载来表达自己的看法。但牛的是，他总能找到别人很少能看到的东西。下面这个图片就是是最近他不知从哪里翻出来的。

你能猜到左面的译文说的是上海的”七不“规范吗？

1．不随地吐痰；
2．不乱扔垃圾；
3．不损坏公物；
4．不破坏绿化；
5．不乱穿马路；
6．不在公共场所吸烟；
7．不说粗话脏话。

下面是我通过Google翻译出来的结果：

1. Do not spit;
2. Do not throw garbage;
3. Not damage public property;
4. Green does not destroy;
5. Luanchuanmalu not;
6. Not smoking in public places;
7. Yue Cuhua not obscenity.

第4、5、7翻译的虽然很机器，但是其他的比牌子上的准确多了。不知道牌子是怎么翻译出来的，不过，领导看不懂，外国人又没兴趣看，翻成这样也无关紧要了。

对于七不，在很多城市也有对应的城市规章，满大街都能看到。但这基本上起不到任何作用，唯一的作用就是随时提醒你，怎样做才像一个地道的中国人。

相关日志

• 无相关日志

喜欢这篇文章？点>>这里<<订阅吧！