七 28
Zoundry Raven的新版本0.9.360终于发布，里面自带了猫闷的中文翻译。
这里有网友截的新版本的图。看到自己当初花心思斟酌的翻译文字已经在上面出现了，嚯嚯，感觉还是小有成就感的。希望我的汉化能帮助Zoundry Raven推广在中文博客圈里的使用，也许能让更多的人加入到博客的行列中来。
Zoundry Raven依然处在Beta期，但离最终release已经不远了。可能会在使用中有一些小的问题出现，英文好的Blogger如果你遇到问题的时候，最好能使用内置的Feedback功能给开发小组一个回复。从我自己和他们的沟通还有帆帆的经验来看，Raven小组还是非常敬业的，回复非常快。
总是有人问我，为什么不用Windows Live Writer。Zoundry Raven和微软的这个小工具有什么区别。其实，我还是推荐你自己亲自用一下，Raven提供的功能非常丰富，在我看来微软是不大可能在未来的WLW版本中进行这方面的探索的。比如媒体库，比如页面编辑，比如复杂的排版效果。
我认为，Zoundry Raven更适合对技术方面有所了解，并且更新博客比较频繁的Blogger。如果只是想写写日记，那就继续用WLW吧。
这次的0.9.360版本更新的内容有：
- 增加了对Flickr图片上传的支持
- 支持HTTP代理
- 将图片拖放至编辑器里是，会有一个对话框让你选择缩略图的大小
- <img>标签的长宽属性会被自动加好
- 当拖放文件到编辑器里，<a>标签的TITLE属性会自动设置好文件名和大小
- 图片路径现在支持带下划线的路径，包括UNC类型路径
- XML-RPC层使用本地日期时间格式（非UTC）
- 现在点击存放在picassa上的图片时，不再出现“另存为”的提示（修正了一个参数）
- 针对WordPress：
- 从本地删除一个日志中的已有标签时，服务器端对应标签也会被删除
- 现在可以对不同日志设置不同密码了
- 可以改变WP日志的状态为“待处理”，“私人”等。
另外，WordPress 2.6的用户需要将"Remote Publishing"(远程发布)选项在服务器段设为允许。
喜欢这篇文章？点>>这里<<订阅吧！
七月 28th, 2008 at 2:04 上午
非常感谢猫闷大人～
上次我说的http://www.maomen.net/articles/updated-zoundry-raven-chinese-translation.html#comment-462 貌似是因为服务器时间和我本地时间不一致（差10分钟左右）造成的，能不能请ZR官方修改一下这个问题，即让用户选择“服务器时间或本地时间”发表，谢谢
另外官方其实公布了0.9.363的版本，主要解决代理方面的缺陷（见http://forums.zoundry.com/viewtopic.php?p=2158#2158）
我写完这些字时还在苦苦寻找新汉化包的下载地址……
回复
猫闷 reply on 七月 28th, 2008 11:48 下午:
不客气。我会帮你和官方联系的，关注我最新的blog。至于新的汉化包，马上就可以更新的，不要急哦
回复
七月 28th, 2008 at 3:04 下午
看到带着自己心血的作品发布，确实是很爽的事情。
对了，作为一只猫，我强烈谴责那个叫“多图”的人，多图是谁？
回复
猫闷 reply on 七月 28th, 2008 11:33 下午:
一亿度正解，记得”多图杀猫”吧？
回复
七月 28th, 2008 at 6:20 下午
猫兄，我准备列一个带评论榜，PR超过3的博客，将增加你的评论数和流量，也许也有负面效果。要不要把你的列进去？
回复
猫闷 reply on 七月 28th, 2008 11:34 下午:
没问题，多谢:)
回复
七月 28th, 2008 at 6:21 下午
老积，你好笨哦，“多图杀猫”这句话你应该知道吧，呵呵
回复
猫闷 reply on 七月 28th, 2008 11:34 下午:
后来还被演绎成“多猫杀图”的，囧rz…
回复
七月 29th, 2008 at 12:10 下午
哈哈，原来如此！多图杀猫，确实让我等爱猫人士心疼。谢谢老亿和猫闷的指教
回复
七月 30th, 2008 at 10:26 下午
[...] 最近Zoundry Raven发布的新版0.9.360比我汉化过的前一个版本添加了一些词条，主要是在软件自动更新和Flickr图片上传支持相关。新的版本已经发给了Zoundry Raven的开发人员，下一个发布版本将是完全汉化版本。 [...]
八月 5th, 2008 at 7:52 下午
这个工具使用的时候是不是要求msn space对所有人公开？
也就是说，假如我的space只对某几个人开放的话，使用这个工具发布文章会失败？
因为我的就失败了……不知何解……
回复
猫闷 reply on 八月 5th, 2008 9:04 下午:
这一点我没有试过，不过我用Windows Live Writer试过维护私有的日志是没有问题的。
回复
十一月 15th, 2008 at 11:48 下午
http://www.52lifan.cn/zoundry-raven-version-09363/
我的链接已经更新了 谢谢
回复