4 19
放弃对Zoundry Raven的中文汉化了。
Zoundry Raven真是令我失望，据说翻译工具在最近一次更新里已经进行了升级，解决了崩溃的问题。可是这个该死的问题今天还是出现了。 我将近30%的翻译进度全都不见了。我已经给他们的开发小组发了mail说了一下这个问题。可是丢掉的东西找回不来，我还是决定放弃继续进行翻译。
虽说只是个beta版，但是这个工具这么脆弱还是让人感觉对整个程序很不放心。我发现的问题很容易就可以发现的，可见开发小组并没有进行周密的测试。
我已经用回了Windows Live Writter。
相关日志
喜欢这篇文章？点>>这里<<订阅吧！
4月 20th, 2008 at 7:06 下午
我两者都不用，写博客还是在word里写好后，再粘贴到wordpress后台发布。
[回复]
4月 21st, 2008 at 8:34 上午
Windows Live Writter好用
[回复]
4月 21st, 2008 at 10:26 下午
我现在用下来还是觉得WLW好用
[回复]
4月 27th, 2008 at 2:17 下午
根据我对更新纪录的理解…那次的更新好像并没有修复这个问题
只是新增了一些记录错误用的日志，好让工作可以被复原 ＠＠
[回复]
4月 27th, 2008 at 8:03 下午
[Comment ID #5012 Will Be Quoted Here]
风痕影你在台湾吗，如果你已经做好了繁体中文版，我想我们不必做重复的劳动，只需要转换一下然后做一点调整就可以了。
已经确认他们确实没有修复这个问题，因为我现在又遇到了同样的情况。
[回复]
4月 29th, 2008 at 6:40 下午
[Comment ID #5023 Will Be Quoted Here]
没错，我在台湾；不过我的英文满差的，翻译出来的结果可能差强人意，所以有点不太敢拿出来献丑呢，承蒙您不嫌弃。目前繁体中文翻译的进度大约是 86.3%。
[回复]