猫闷

下面只是从细节方面，对比一下Google和雅虎两者所提供的互联网翻译服务。

这是一个卖手机袋的阿里巴巴商品页面，因为是面向国际市场，页面语言是英文。不过因为阿里巴巴和雅虎的暧昧关系，页面顶部自带了雅虎的翻译服务。我同时也通过Google对这个页面进行了翻译。下面是具体的对比：

商品名：Mobile phone bags
雅虎翻译：移动电话袋子 （还真是贴心地啰嗦啊~~）
谷歌翻译：手机袋

原文：We are online!
雅虎翻译：我们是网上！（囧rz）
谷歌翻译：我们在线！

最囧的部分：
原文：4th Floor, No 7, Jian An Road, Block 3 of BaoAn District, Shenzhen,china
雅虎翻译：4地板，没有7， Jian路，阻拦3 BaoAn区，深圳，瓷 （真直白呀，FLOOR=地板，china=瓷，block=阻拦，oh my god, No=7。这都怀疑这是故意恶搞的吧……）
谷歌翻译：四楼，没有7 ，歼一道， 3座深圳市宝安区，中国（哈哈，好了一点，不过机器毕竟还是机器啊，Jian an Road=歼一道，很有创意）

期待通过机器进行完美的翻译，尤其是东西方语言之间的翻译，是不现实滴，但是，雅虎被谷歌（Google）全面超越也不是没有原因的。

申请了Google Adsense广告。我好兴奋啊，终于可以在自己的正文下面看到各种性病医院的广告了。

第一次申请，被拒绝了，当初还在YO2，理由是域名注册未满六个月。
前几天无聊，又申请了一次，竟然就通过了。难道是看我现在的主机变好的原因嘛？现在依然未满六个月，看来Google也入乡随俗，做了说一套做一套的本地化了。

广告，顶多算是种体验，体会一下你的文章给你带来收入的感觉。在中国，除了那些垃圾站，很少Blogger可以靠Google Adsense赚到大钱，哪怕你是勤勤恳恳写原创文章。即使有，也是和付出的精力不成比例。很佩服那些靠博客赚钱的Blogger，你可以说他们目的性很强，但是，从他们的文章里，能看得出，里面用掉了多少精力。

阿里妈妈的广告一次点击价格大概是1毛钱，挂上了一周，有五毛的收入。也就是说，从赚钱的角度，相当于“评论员”一条“祖国万岁”回帖的收入。Google Adsense？至今还是0。想赚钱？还不如去写“含泪劝告”的软文呢。

《查理·威尔逊的战争》(Charlie Wilson’s War)里，汤姆·汉克斯扮演了一个基本上高大全的美国议员，虽然影片一开始，他是和一群裸女一起出场的。

没错，查理在冷战期间很牛逼地干成了一件别人不敢干的事情。在他的帮助下，阿富汗人民扛着不知哪里来的火箭筒战胜了苏联侵略者。好像这是个happy ending。

对照《追风筝的人》时的历史背景来看，阿富汗人依然，就像那个美国官员说的一样，只是个堆满石头的国家。现在？还是这样，看看这则新闻，他们就是用石头来招待两名瑞士人的。

影片的末尾是愤青议员Charlie的两句话：

These things happened. They were glorious and they changed the world… and then we fucked up the end game.

用最近流行的话来说，Charlie曾经含泪劝告美国政府，苏联退兵后，继续对阿富汗进行援助。政府拒绝了他的要求，最终在若干年后收到了迟到的礼物——911事件的两架大飞机。

阿富汗的未来要靠谁？Charlie们？大兵们？塔利班们？

我也不知道答案，但是我很关注第三世界国家的消息。郭德纲师傅说，人往低处走，水往低处流。只有看着生活在水深火热中的无产阶级兄弟，我才能在我生活的社会里感觉到一点欣慰。

        从后台的统计来看，有很多来自搜索引擎的网友来我这里找番茄的Windows XP SP3的下载地址。真是不好意思，其实，下载回来，我自己的试用感受并不好。在卸载了所有驱动和软件之后，仍然有点击关机后，系统没有任何反应的问题。或许这是因为XP的SP3和我某个硬件合不来，不管怎样，我推荐你还是继续使用SP2吧。

       如果你用品牌机，最好的选择是去安装OEM版。如果是自己配置的电脑又不想改BIOS，番茄也并不是最好的，雨林木风，深度都是更好的选择。尤其是深度，其论坛里讨论的话题非常专业，夸张的讲，每个活跃用户都有一张自己订制的XP安装盘。番茄算是先行者，但也许是树大招风，现在的论坛已经没有了技术的氛围。

       这些"品牌"的XP，都有着自己的盈利模式，看看可选的软件就知道了，这大概算是中国特色了吧。

       其实有更好的地方去寻找合适的版本下载。自从微软打击盗版以来，Verycd里的微软产品下载就转入了另一个模式。嗯，是的，用户小组方式，看看这个微软爱好者，里面的选择太多了，小心不要挑花了眼。

昨天，上海38°高温，我冲到上海体育馆。因为，何勇来了。

这是一场北京树音乐举办的《树生长的声音》演唱会，当年滚石的的魔岩三杰现在又找到了同一个东家（树音乐），大概这样比较方便混饭吃。从媒体上看到过很多他们的近况，除了窦唯，都没什么新玩意出来。三表说的就更刻薄了，魔岩三杰已经是魔岩三竭。我的要求不高，看过太多遍的香港红磡演唱会是我记忆中的经典，我只要，和何勇一起疯狂地喊几遍，"有没有希望"。

主办方几天前就高调宣布票价680以下票全部售罄，不过现场的票贩子低调的多，200就可以买到280的票，位子还有挑的余地。要不是外面太热，我就等到窦唯出场后再进去了。很多人系着红领巾，作为向何勇致敬的方式。

七点半开场，几万人的体育馆几乎座无虚席。窦唯先来，我不是很喜欢电子乐，何况窦唯在台上的哼哼，不知道台下有多少人听得懂。安排窦唯第一个出场，大概也有目的，这样来晚的观众就不会觉得遗憾了。原来电子乐的演出这么简单：他在前面嘴巴紧贴话筒呻吟，身后一个哥们拿一台苹果笔记本上QQ，顺便播放伴奏音乐。

终于完事了，窦唯临走时说，下面有请，何勇。全场沸腾。

可惜，走出来的是姜昕。

姜昕的音乐不算差，但是，被吊了胃口的歌迷，在姜昕每一曲唱罢，都是排山倒海的"何勇"呼声。

何勇终于出场，胖了，还是格子衫。第一首就是《姑娘漂亮》，太刺激了，现场气氛绝不亚于当年的红磡体育馆，歌迷都站起来，挥舞手臂。和在红磡的演出一样，《钟鼓楼》邀请了何勇的父亲上场弹三弦，当年的键盘手梁和平也被邀请上场。还有光膀子的贝司手，往头上浇矿泉水的何勇，都是重温当年的场景。现场气氛几近失控，只出过一张专辑的何勇，竟然拥有如此不可思议的影响力。

张楚就让人失望太多，让几万观众足足等了十几分钟没有上场。最后还是何勇上台说了句，张楚在路上。

上场的张楚，没有对观众说一句对不起，是不是太有点拿上海观众不当回事了？

这场演出只能算是对当年香港的那场传世的演出的致敬，我们离中国摇滚的黄金时代还太远。但没有想到能有这么多人依然关注中国摇滚，我想，魔岩三杰有没有新的东西并不重要，只要有这些观众在，只要摆脱了意识形态的束缚，早晚会有新的何勇出现的，虽然——

我们生活的世界，就是一个垃圾场。

辽宁最近发出指示说，运动会前要打掉至少一个黑社会。听起来虽然有点怪怪的，但至少表明了官方的态度，承认这在东北是普遍存在的社会问题。《黑道家族》（The Sopranos）里的一个混混说的没错：

永远都会有团伙犯罪。只要还存在赌博和色情，总要有人来帮忙提供这些服务，永远都是。

所以，不怕找不到黑社会，这只是抓哪个的问题。如果很难抉择，干脆各个帮派分别派个代表，到河边比赛做俯卧撑吧。

在我大学的时候，有个老师是从美国留学回来的。他说，只有我们中国人才午 睡，老外一天都像猴子一样精神。偶尔萎靡，也是靠药撑住。他自己就是靠从美国寄来的药片维持一天的精神。说得好像睡午觉已经成了中国人劣根的一部分。最近看Powerful Sleep，原来老外也是推荐睡午觉的，因为这是人的自然规律，不管是洋人，还是黄人。

这是一个教人怎样在中午小睡片刻的图片，内容和Powerful Sleep一致，只是更加具体。下面是我的简单翻译：
建议：
每天中午进行45分钟以内的小睡，可以帮助你减轻压力，恢复学习和记忆能力，变得更加机敏。

你生来需要午睡：
和大多数哺乳动物一样，我们身体的规律是。一天在两个时段里强烈需要睡眠。一个是凌晨2-4点，另一个是下午1-3点。这和你在中午吃的油炸食品没有任何关系。

你是云雀还是猫头鹰？
你自己要明白这一点。如果你是云雀类型的，你早上六点就会起床，晚上9-10点就要入睡了，对于午睡，你最好在1点到1点半进行。对于在夜里1点才睡觉的猫头鹰类型，你可能在下午两点半才会感觉困倦。

提醒：
午间的睡眠不要超过45分钟，不然，你就越睡越困了。

打盹小窍门：

1. 找个舒服的地方躺下，这比你上身直立的姿势要快50%进入睡眠
2. 盖个薄的毛毯，不能太厚，温暖会让你无法醒来
3. 设定好闹钟
4. 把屋子弄暗或者戴上眼罩
5. 深呼吸，慢慢放松你的肌肉
6. 如果周边环境不安静，可以带上耳机，或者打开白噪声
7. 如果还是无法睡着，就数羊吧，或者天空中漂浮的’z’

希望能有机会推荐这篇文章给我那个老师，省省药费吧。

功夫网这次又给我们用了伟哥，让我们上Facebook的时候时间变得很长：

时间太长的结果就是无法响应。这说明，有些人是不需要Face的。