猫闷

什么？女人，你的名字是弱者？胡说！看看Mitchell Lichtenstein的处女作《牙齿》（Teeth，又译《阴齿》），作为女人，即使你不是女权主义者，也一样能看到酣畅淋漓。让身旁的男人瑟瑟发抖去吧。

平心而论，影片的故事性并不是很强，情节也够简单。尤其是你怀着看《玉o蒲o团》的心情来看的话，恐怕会让你失望。但是，这部片子最大的乐趣在于，当你设想如果每个女人都是这样，武装到了牙齿，这世界上的很多事情恐怕就要不同了。男人只好夹起尾巴，看女人的眼色行事。家庭暴力也会越来越少，如果女人们不轻易动用牙齿的话。

片子拍出来好像就是为了电影节，从2007年一月，到08年的三月，参加了十个以上的电影节，还有两次获奖。至于公开放映，只有新加坡，法国和香港的上映，大概制作人也不指望会在影院捞回投资。

截至目前只有英文字幕，但片中对白比较简单，一般的英文水平就可以对付了。当然啦，少儿不宜，这大概也是没人去做中文字幕的原因。

冉云飞的匪话连篇又回来了！

今天在SOHO小报乱逛，看到人气排行第一的竟然是冉云飞。我还以为再也看不到他发出的声音了。冉云飞的文章在国内可能找不出第二个，与我等软蛋不同，他的匪话连篇对社会问题的分析直指根源所在，丝毫不留情面。以我的经验判断，这些文章很快就要消失了，所以还备份了很多。

他之前的博客放在天涯，在和天涯网管的几轮删文斗争之后，终于被彻底关掉了。然后冉老兄转战网易，结果这个Blog更加短命，上面只更新了五天内的七篇文章，就再也看不到新的内容了。即便是这样，还是有将近5万的访问量，可见追随者之众。

现在他在潘石屹的地盘上重起炉灶，到现在已经快两个月了。潘十亿盖的那些房子那么难看，没想到这个SOHO小报办的倒是有声有色，集结了很多牛人。他们用的博客系统简陋到令人发指，不可否认的是，内容才是最重要的东西。

为方便大家订阅，这里是Feed地址。老冉终于找到了个相对宽松的BSP，我怀疑是不是潘石屹最近忙着在台湾圈地，忘了审查吧，嘿嘿。

冉云飞写了一本《通往比傻帝国》，目前没有一家书商敢卖，想买的只能通过邮购的方式。不过，在现在的出版业状况来看，能公开出版就已经算是很大的进步了。

那天和朋友乘电梯。

朋友才在股市里亏掉一大笔钱，总是抱怨股市无法预测。电梯里很无聊，我就安慰他说，好好放着你的股票吧，不要听第一财经里那些嘉宾乱讲了，他们很恶心的。

电梯里的一位小MM立刻大窘，尴尬地看着她对面的人。我打量了一下那位穿西装的男士，哦，好像在节目里见过他……

钱烈宪要发炎是个非常特立独行的博客。他很少发出自己的声音，只通过转载来表达自己的看法。但牛的是，他总能找到别人很少能看到的东西。下面这个图片就是是最近他不知从哪里翻出来的。

你能猜到左面的译文说的是上海的”七不“规范吗？

1．不随地吐痰；
2．不乱扔垃圾；
3．不损坏公物；
4．不破坏绿化；
5．不乱穿马路；
6．不在公共场所吸烟；
7．不说粗话脏话。

下面是我通过Google翻译出来的结果：

1. Do not spit;
2. Do not throw garbage;
3. Not damage public property;
4. Green does not destroy;
5. Luanchuanmalu not;
6. Not smoking in public places;
7. Yue Cuhua not obscenity.

第4、5、7翻译的虽然很机器，但是其他的比牌子上的准确多了。不知道牌子是怎么翻译出来的，不过，领导看不懂，外国人又没兴趣看，翻成这样也无关紧要了。

对于七不，在很多城市也有对应的城市规章，满大街都能看到。但这基本上起不到任何作用，唯一的作用就是随时提醒你，怎样做才像一个地道的中国人。

这几天一直沉迷于新发布在Wii上的马里奥赛车（Mario Kart）。不仅是用Wii的手柄操控感很好，而且可以和全世界各地的变态们一起联网。即使是D版也可以联到官方的WFC上对战。任天堂并没有做这方面的限制。可惜的就是日机无法更改所在区域，只能冒充成日本人啦。

自从2月份以来Wii几乎开始被全面破解，游戏镜像压缩，更改语言，更改区码，甚至重新设置参数都可以做到。这样一来，估计今年Wii的销量宝座还是能保住的，只是苦了游戏制作商了。任天堂自己的大乱斗动用了D9加密都没有逃脱被破解的命运，一个月后满大街5元一张的D版破解盘就出来了，真是感慨D商的效率。

GTA4已经发布了，可惜这次不再发布PC版，只有PS3和XBOX360的。难道，这次要为了神作GTA买个新主机？踌躇ing。

最终还是把翻译坚持了下来，目前已经全部完成，提交给了Zoundry。将近1000个条目，这两天打字把中指都给敲疼了。本来看起来翻译量不大，但是很多平时几乎见不到的异常处理页面也包含很多文字，为了100%汉化，还是都翻了过来。

在这里要感谢提出帮助的：風痕影（在制作繁体中文版哦），木鱼猫（提出过帮助哦）。还有经常来灌水的：积水成渊博客，may，tang（哈哈，好像在颁奖哦，好好玩）

为了避免翻译工具再次崩溃，我用了临时的解决办法，就是经常备份产生的XML文件。翻译中也遇到一些头疼的问题，比如边框的"Ridge"效果应该怎么翻？查了以后才知道是：3D脊状边框。还有很多带参数的英文句子，直译过来又不能调整语序，还要花时间斟词酌句。汉化过软件的朋友应该能理解的吧。

其实做这个汉化的免费劳动也谈不上什么高尚的动机。我从网络上索取的已经够多了，奉献一下也没什么。要是能有不懂英文的朋友通过我的汉化版本开始走进Blog的世界，那我就很欣慰了。

下一个Zoundry Raven的版本应该会包含我的汉化，到时候大家如果发现什么问题欢迎反馈。下面是一些界面的截图：

前段时间因为Zoundry Raven翻译工具崩溃导致翻译成果丢失的原因，暂时放弃了对Zoundry Raven的中文汉化。今天在管理后台，竟然收到了来自他们开发小组的Pingback。过去看了一下，原来是又一个新的Beta版本发布了，在发布日志里提到了我的Blog，并表示了感谢。

Partial translation language bundles for Spanish (es_MX, about 60% done) and Chinese (zh_CN, about 25% done). Many thanks to Fëaluin (es_MX) and MaoMen (zh_CN) for getting the translations started. We also want to mention that Marcos Silva was one of the early testers to start on a Portuguese (Brazilian) translation, but unfortunately, most of the work he did was lost due to a defect in out translator tool.

发生了上次的事情后，我给他们的开发小组发了电子邮件，表达了我的失望。没想到他们在几个小时后就给了回复，说已经在看这个问题，并且希望我能提供几个日志文件，看看有没有可能将数据恢复。在我提供日志文件后，他们很快就将恢复后的XML文件发给我，希望我能继续我的翻译工作。

他们的态度真是很积极，可惜程序还是那个程序，我依然对他们没有太大的信心。估计他们并不知道我已经暂时停止了汉化，除非他们看的懂中文。

现在还在犹豫，要不要继续做雷锋呢？

从Dash那里看到思路和TLF两个有名的社区都出现了震荡，思路甚至被迫更换了域名，而TLF的网站也一度无法访问，正在承受不停的网络攻击。平时下载资源都是在VeryCD，TLF和思路提供的资源在上面经常可以见到。思路的高清资源由于带宽的原因没有下载过，经常下载的TLF的DVDRip/HDRip作品的质量很高的。没想到，社区的内部关系并不像他们发布的作品那样，看上去很美。

现在思路的原网站看上去就像是被黑了一样，但那其实是社区的创始人Wenbo自己的声明。思路的新网站也在置顶发表了措辞相对和缓的声明。他们只有一点说法是一致，都说自己是对的。

表面上看起来，大致的情况是，“创始人”Wenbo在论坛管理团队越来越庞大之后，慢慢被排挤出了决策圈，以致后来整个社区的数据库别人都有办法转移走。于是，对他而言，社区失控了。他拒绝交出域名，还拿走了一笔钱后消失了。最后，双方彻底决裂，团队改弦易辙注册了新的域名。而Wenbo在原网站上开始出售原来的域名。

在双方各种的说法中，很难说真相到底是什么。只能说，我相信的一种情况是，Wenbo确实是当初域名的提供者，早期也参加过社区的维护，这一点也是他为自己辩护的理由。但从另一个角度，也可以说，他只是为社区提供了一个域名，后期思路的壮大和他并没有太大干系。在我看来，提供一个域名和为社区提供一块硬盘做服务器是没有区别的。我不认为Wenbo说的“谁是域名的拥有者谁就是社区的主人”这一说法有道理。就像在“动物农庄”里，只是因为猪成立了新的农庄，小鸡小鸭们就应该永远服从猪的旨意吗？

在网上，大家看似只是个虚拟的ID，但在网站带来的真实的广告费之后，ID后面的物欲难免膨胀。看似完美的网上家园，还是逃不过现实社会中利益分配不均导致的结果，散伙。看来，这确实成了TLF，the last fantacy。